I can't imagine email ever being the right way to critique design, or give feedback as a client, but nevertheless it happens, and Julius Tarng, who works on the Branch app, came up with some good advice for those about to give email, and those about to receive it. I think the advice applies for any feedback that's not face to face to face including chat and in comments.
Don't just read this list. Read the article at Medium.